YOU SAID:

The big-bootied goose ran away with my noose

INTO JAPANESE

大きなガチョウは私の鼻で逃げた

BACK INTO ENGLISH

The big goose ran away with my nose.

INTO JAPANESE

大きなガチョウが鼻をかんで逃げた。

BACK INTO ENGLISH

A big goose ran away with its nose blown.

INTO JAPANESE

大きなガチョウが鼻をかんだだけで逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

A big goose ran away with only a blow to its nose.

INTO JAPANESE

大きなガチョウは鼻に一撃だけで逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The big goose ran away with just one blow to the nose.

INTO JAPANESE

大きなガチョウは鼻に一撃だけで逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The big goose ran away with just one blow to the nose.