YOU SAID:

The bigger the phrase, the more unlikely that it will ever reach equilibrium, like this one

INTO JAPANESE

フレーズが大きいほど、このような平衡に達する可能性は低くなります

BACK INTO ENGLISH

The larger the phrase, the less likely it is to reach such an equilibrium

INTO JAPANESE

フレーズが大きいほど、そのような平衡に達する可能性は低くなります

BACK INTO ENGLISH

The louder the phrase, the less likely it is to reach such an equilibrium

INTO JAPANESE

フレーズが大きければ大きいほど、そのような平衡に達する可能性は低くなります

BACK INTO ENGLISH

The louder the phrase, the less likely it is to reach such an equilibrium