YOU SAID:

The bigger they are, the harder they fall.

INTO JAPANESE

彼らはより大きく、より難しく彼らが落ちます。

BACK INTO ENGLISH

They are larger, they will fall more difficult.

INTO JAPANESE

彼らは大きく、彼らはより困難に分類されます。

BACK INTO ENGLISH

They are big, they are more difficult to classify.

INTO JAPANESE

彼らは、分類がより困難であり、大あります。

BACK INTO ENGLISH

They are, classification is more difficult, there are large.

INTO JAPANESE

彼らは、大規模であり、分類がより困難です。

BACK INTO ENGLISH

They are, it is a large scale, the classification is more difficult.

INTO JAPANESE

彼らは、分類がより困難であり、それは大規模です。

BACK INTO ENGLISH

They are, classification is more difficult, it is a large-scale.

INTO JAPANESE

彼らは、分類は、それが大規模であり、より困難です。

BACK INTO ENGLISH

They are classified, it is a large scale, is more difficult.

INTO JAPANESE

彼らは、それが大規模であり、分類され、より困難です。

BACK INTO ENGLISH

They are, it is a large scale, are classified, it is more difficult.

INTO JAPANESE

これらは、大規模であり、それはより困難であり、分類されています。

BACK INTO ENGLISH

These are large, it is more difficult, it is classified.

INTO JAPANESE

これらは、分類され、より困難であり、大きいです。

BACK INTO ENGLISH

These are classified, it is more difficult, is large.

INTO JAPANESE

これらは分類され、それは、より困難である大きいです。

BACK INTO ENGLISH

They are classified, it is a great is more difficult.

INTO JAPANESE

彼らは、それがより困難である大きい、分類されています。

BACK INTO ENGLISH

They it is large it is more difficult, are classified.

INTO JAPANESE

彼らは、それがより困難である大きい、分類されています。

BACK INTO ENGLISH

They it is large it is more difficult, are classified.