YOU SAID:

The biggest thing is that you can’t have any money from that work. I’m not sure I can make that work. My biggest concern was to have them to learn how they could get their attention.

INTO JAPANESE

最大のことは、その仕事からお金を得ることができないということです。私はそれを機能させることができるかどうかわかりません。私の最大の関心事は、彼らがどのように彼らの注意を引くことができるかを彼らに学ばせることでした。

BACK INTO ENGLISH

The biggest thing is that you can't get money from the job. I'm not sure if it can work. My biggest concern was to let them learn how they can get their attention.

INTO JAPANESE

最大のことは、仕事からお金を稼ぐことができないということです。それがうまくいくかどうかはわかりません。私の最大の関心事は、彼らがどのように彼らの注意を引くことができるかを彼らに学ばせることでした。

BACK INTO ENGLISH

The biggest thing is that you can't make money from your job. I don't know if that will work. My biggest concern was to let them learn how they can get their attention.

INTO JAPANESE

最大のことはあなたがあなたの仕事からお金を稼ぐことができないということです。それがうまくいくかどうかはわかりません。私の最大の関心事は、彼らがどのように彼らの注意を引くことができるかを彼らに学ばせることでした。

BACK INTO ENGLISH

The biggest thing is that you can't make money from your job. I don't know if that will work. My biggest concern was to let them learn how they can get their attention.