YOU SAID:

the bird in the tree is either there or not, depending on your view of Schrödinger

INTO JAPANESE

木の中の鳥があるかどうか、シュレディンガーのビューに応じて

BACK INTO ENGLISH

Whether you have a bird in a tree, depending on the view of Schrodinger

INTO JAPANESE

シュレディンガーのビューに応じて、木に鳥があるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not depending on which Schrodinger's view, wood has a bird

INTO JAPANESE

シュレーディンガーのビュー、木製の鳥によってどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether by Schrödinger's view, wooden birds

INTO JAPANESE

シュレーディンガーのビュー、木製の鳥によってかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether by Schrödinger's view, wooden birds