YOU SAID:

The bird of hermes is my name, eating my wings to make me tame.

INTO JAPANESE

ヘルメスの鳥は、私が飼いならされたように私の翼を食べる私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

So I tame the bird of Hermes is the name of my eating my wings.

INTO JAPANESE

ヘルメスの鳥を飼いならすためだ、私の翼を食べる私の名前。

BACK INTO ENGLISH

Eat my wings, to tame the bird of Hermes is my name.

INTO JAPANESE

私の翼を食べる、ヘルメスの鳥を飼いならすためには私の名前。

BACK INTO ENGLISH

Eating my wings to tame the bird of Hermes is my name.

INTO JAPANESE

私はヘルメスの鳥を飼いならすために翼を食べることは私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Eating the wings I tame the bird of Hermes is my name.

INTO JAPANESE

ヘルメスの鳥を飼いならすため翼を食べることは私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Eating wings to tame the bird of Hermes is my name.

INTO JAPANESE

ヘルメスの鳥を飼いならすために翼を食べることは私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Eating the wings to tame the bird of Hermes is my name.

INTO JAPANESE

ヘルメスの鳥を飼いならすために翼を食べることは私の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Eating the wings to tame the bird of Hermes is my name.