YOU SAID:

the birds are swaying the trees are singing

INTO JAPANESE

鳥が揺れて木が歌っている

BACK INTO ENGLISH

The birds are shaking and the trees are singing

INTO JAPANESE

鳥が揺れて木々が歌っている

BACK INTO ENGLISH

The birds are shaking and the trees are singing