YOU SAID:

The birds were singing the flowers blooming and Hirohito was bombarding Pearl Harbor. But the USA dropped two nukes on them

INTO JAPANESE

鳥が咲く花を歌っていて、ヒロヒトが真珠湾を襲っていました。しかし、アメリカはそれらに2個の核兵器を投下しました

BACK INTO ENGLISH

Hirot was attacking Pearl Harbor while birds were singing flowers. However, the United States has dropped two nuclear weapons on them

INTO JAPANESE

鳥が花を歌っている間、ヒロットは真珠湾を攻撃していました。しかし、アメリカはそれらに2つの核兵器を落としました

BACK INTO ENGLISH

Hilot attacked Pearl Harbor while the birds were singing flowers. But America dropped them two nuclear weapons

INTO JAPANESE

鳥が花を歌っている間、パイロットは真珠湾を攻撃しました。しかしアメリカはそれらに2つの核兵器を落としました

BACK INTO ENGLISH

The pilot attacked Pearl Harbor while the birds were singing flowers. But America dropped them two nuclear weapons

INTO JAPANESE

鳥が花を歌っている間、パイロットは真珠湾を攻撃しました。しかしアメリカはそれらに2つの核兵器を落としました

BACK INTO ENGLISH

The pilot attacked Pearl Harbor while the birds were singing flowers. But America dropped them two nuclear weapons