YOU SAID:

The black death was extremely harmful for Europe and the world, cutting down the population by two-thirds. Truly, a disaster on gargantuan proportions. Also, did you know that in Plants Versus Zombies, the sunflower is the best plant for tintinnabulation and antidisestablishmentarianism?

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界にとって非常に有害で、人口が3分の2減少しました。本当に、巨大な規模の災害です。また、『Plants Versus Zombies』では、ヒマワリがチンチンナブレーションと反体制主義に最適な植物であることをご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

The Black Death was so detrimental to Europe and the world that it reduced the population by two thirds. It is truly a disaster of enormous scale. Also, did you know that in Plants Versus Zombies, sunflowers are the perfect plant for chin-tin-nablation and dissidentism?

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界に非常に悪影響を及ぼし、人口が3分の2減少しました。まさに大規模災害です。また、『Plants Versus Zombies』では、ヒマワリがチンチンナブレーションや反体制派に最適な植物であることをご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

The Black Death affected Europe and the world so badly that it reduced the population by two thirds. It's just a big disaster. Also, did you know that in Plants Versus Zombies, sunflowers are the perfect plant for chin-tin-na-blation and dissidents?

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界に大きな影響を与え、人口が3分の2減少しました。まさに大災害です。また、『Plants Versus Zombies』では、ヒマワリがチンチンナブレーションや反体制派にとって最適な植物であることをご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

The Black Death had a huge impact on Europe and the world, reducing the population by two thirds. It's a real disaster. And did you know that in Plants Versus Zombies, sunflowers are the plant of choice for chin-tin-na-blation and dissidents?

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界に大きな影響を与え、人口が3分の2減少しました。それは本当に災害です。そして、『Plants Versus Zombies』では、ヒマワリがチン・チン・ナ・ブレーションや反体制派に好まれる植物であることをご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

The Black Death had a huge impact on Europe and the world, reducing the population by two thirds. It really is a disaster. And did you know that in Plants Versus Zombies, sunflowers are the plant of choice for chin chin na bracing and dissidents?

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界に大きな影響を与え、人口が3分の2減少しました。それは本当に災害です。そして、『Plants Versus Zombies』では、ヒマワリがチンチンナ活動家や反体制派に好まれる植物であることをご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

The Black Death had a huge impact on Europe and the world, reducing the population by two thirds. It really is a disaster. And did you know that in Plants Versus Zombies, sunflowers are the favorite plant of Chinchinna activists and dissidents?

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界に大きな影響を与え、人口が3分の2減少しました。それは本当に災害です。 『Plants Versus Zombies』では、ヒマワリがチンチンナの活動家や反体制派のお気に入りの植物であることをご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

The Black Death had a huge impact on Europe and the world, reducing the population by two thirds. It really is a disaster. Did you know that in Plants Versus Zombies, sunflowers are the favorite plant of Chinchinna activists and dissidents?

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界に大きな影響を与え、人口が3分の2減少しました。それは本当に災害です。 『Plants Versus Zombies』では、ヒマワリがチンチンナ活動家や反体制派のお気に入りの植物であることをご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

The Black Death had a huge impact on Europe and the world, reducing the population by two thirds. It really is a disaster. Did you know that in Plants Versus Zombies, sunflowers are the favorite plant of Chinchinna activists and dissidents?