YOU SAID:

The Blade has ascended into the clouds, thus creating a universal lightning storm

INTO JAPANESE

ブレードが雲の中に上昇したため、普遍的な雷雨が発生しました

BACK INTO ENGLISH

A universal thunderstorm occurred as the blade rose into the clouds

INTO JAPANESE

ブレードが雲に浮かび上がると、普遍的な雷雨が発生しました

BACK INTO ENGLISH

A universal thunderstorm occurred as the blade emerged in the clouds.

INTO JAPANESE

ブレードが雲の中に現れると、普遍的な雷雨が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

When the blade appeared in the clouds, a universal thunderstorm occurred.

INTO JAPANESE

ブレードが雲の中に現れたとき、普遍的な雷雨が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

A universal thunderstorm occurred when the blades appeared in the clouds.

INTO JAPANESE

ブレードが雲の中に現れたとき、普遍的な雷雨が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

A universal thunderstorm occurred when the blades appeared in the clouds.