YOU SAID:

The blossoming trees billow with excitement as that wind brushes lightly on its leaves.

INTO JAPANESE

開花した木々は、その風が葉を軽く撫でながら興奮して渦巻く。

BACK INTO ENGLISH

The flowers swirl with excitement as the wind gently strokes the leaves.

INTO JAPANESE

風が葉を優しく撫でると、花は興奮して渦巻く。

BACK INTO ENGLISH

When the wind gently strokes the leaves, the flowers swirl with excitement.

INTO JAPANESE

風が穏やかに葉を撫でると、花は興奮して渦巻く。

BACK INTO ENGLISH

When the wind gently strokes the leaves, the flowers are excited and swirl.

INTO JAPANESE

風が穏やかに葉を撫でると、花は興奮して渦巻く。

BACK INTO ENGLISH

When the wind gently strokes the leaves, the flowers are excited and swirl.