YOU SAID:

The blue bird flew gracefully away, away, away.

INTO JAPANESE

青い鳥は優雅に飛び去りました。

BACK INTO ENGLISH

The blue bird flew away gracefully.

INTO JAPANESE

青い鳥が優雅に飛び去った。

BACK INTO ENGLISH

The blue bird flew away gracefully.