YOU SAID:

The blue crane fishing in Cooloola's twilight has fished there longer than our centuries.

INTO JAPANESE

クールーラのトワイライト ブルー クレーン釣りを釣っている私たちの世紀より長くあります。

BACK INTO ENGLISH

Cooloola Twilight Blue Crane fishing trolling our century there longer.

INTO JAPANESE

もはや私たちの世紀をトローリング クールーラ トワイライト ブルー クレーン釣り。

BACK INTO ENGLISH

No longer of our century, trolling cooloola Twilight Blue Crane fishing.

INTO JAPANESE

もはや、今世紀のクールーラ トワイライト ブルー クレーン釣りのトローリングします。

BACK INTO ENGLISH

No longer the trolling of cooloola Twilight Blue Crane fishing of this century.

INTO JAPANESE

もはやこの世紀のクールーラ トワイライト ブルー クレーン釣りのトローリング。

BACK INTO ENGLISH

It's no longer this century cooloola Twilight Blue Crane fishing trolling.

INTO JAPANESE

もはやこの世紀クールーラ トワイライト ブルー クレーン釣りトローリングです。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer cooloola Twilight Blue Crane fishing trolling this century.

INTO JAPANESE

それはもはやクールーラ トワイライト ブルー クレーン今世紀をトローリング釣り。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer or trolling fishing for cooloola Twilight Blue Crane this century.

INTO JAPANESE

それはもはやまたはトワイライト ブルー クレーン今世紀のクールーラのトローリングします。

BACK INTO ENGLISH

It longer or Twilight Blue Crane, now King of cooloola trolling the.

INTO JAPANESE

それは長くまたはトワイライト ブルー クレーン、今クールーラ トローリングの王。

BACK INTO ENGLISH

It is a long or Twilight Blue Crane, now King of cooloola trolling.

INTO JAPANESE

それは長いまたはトワイライト ブルー クレーン、今クールーラ トローリングの王です。

BACK INTO ENGLISH

It's a long or Twilight Blue Crane, now the king of Cooller Trolling.

INTO JAPANESE

これは、長いまたはトワイライトブルークレーン、今Coollerトローリングの王です。

BACK INTO ENGLISH

This is a long or twilight blue crane, now the king of Cooller trolling.

INTO JAPANESE

これは長いか夕暮れのブルークレーンで、クーラートローリングの王になりました。

BACK INTO ENGLISH

This was a long or sunset blue crane and became king of cooler trolling.

INTO JAPANESE

これは長いか夕方の青いクレーンで、クーラートローリングの王となった。

BACK INTO ENGLISH

This was a long or evening blue crane and became king of cooler trolling.

INTO JAPANESE

これは長いか夕方の青いクレーンで、よりクールなトローリングの王となった。

BACK INTO ENGLISH

This was a long or evening blue crane and became the king of cooler trolling.

INTO JAPANESE

これは長いか夕方の青いクレーンで、クーラートローリングの王となった。

BACK INTO ENGLISH

This was a long or evening blue crane and became king of cooler trolling.

INTO JAPANESE

これは長いか夕方の青いクレーンで、よりクールなトローリングの王となった。

BACK INTO ENGLISH

This was a long or evening blue crane and became the king of cooler trolling.