YOU SAID:

the blue mouse moves a lot of boxes in my bin buttoned

INTO JAPANESE

青いマウスは、ボタンを押したビンでたくさんのボックスを移動します

BACK INTO ENGLISH

blue mouse moves a lot of boxes in the button pressed bin

INTO JAPANESE

青いマウスは、ボタンが押されたビンで多くのボックスを移動します

BACK INTO ENGLISH

blue mouse moves many boxes in bin button pressed

INTO JAPANESE

青いマウスは、押されたビンのボタンで多くのボックスを移動します

BACK INTO ENGLISH

blue mouse move many boxes with pressed bin button

INTO JAPANESE

青いマウスは、ビンボタンを押したまま多くのボックスを移動します

BACK INTO ENGLISH

blue mouse hold bin button and move many boxes

INTO JAPANESE

青いマウスはビンボタンを押したまま、多くのボックスを移動します

BACK INTO ENGLISH

blue mouse hold bin button and move many boxes