YOU SAID:

The blue stick hammers a nail and goes for a spin on La Cinqueme, changing from 5e to Se. It then becomes $e Daw.

INTO JAPANESE

青い棒が釘を打ち、La Cinqueme で回転し、5e から Se に変化します。その後、$e Daw になります。

BACK INTO ENGLISH

The blue stick hits the nail, spins in La Cinqueme, and changes from 5e to Se, then $e Daw.

INTO JAPANESE

青い棒が釘に当たり、La Cinqueme で回転し、5e から Se、そして $e Daw に変わります。

BACK INTO ENGLISH

The blue stick hits the nail and spins with La Cinqueme, going from 5e to Se to $e Daw.

INTO JAPANESE

青い棒が釘に当たり、La Cinqueme とともに回転し、5e から Se へ、そして $e Daw へと進みます。

BACK INTO ENGLISH

The blue stick hits the nail and spins with La Cinqueme, going from 5e to Se to $e Daw.