YOU SAID:

The book for some reason tries to help you with your "inner pursuit of elephants".

INTO JAPANESE

この本はどういうわけかあなたの「象の内的追求」を手助けしようとします。

BACK INTO ENGLISH

This book tries to help you "internal pursuit of the elephant" for some reason.

INTO JAPANESE

この本はどういうわけかあなたに「象の内部追跡」を手助けしようとします。

BACK INTO ENGLISH

This book tries to help you "internal pursuit of the elephant" for some reason.