YOU SAID:
the book needs to go through thorough thoughtful review by the revue
INTO JAPANESE
本はレビューによる徹底的な思慮深いレビューを経る必要があります
BACK INTO ENGLISH
Books need to go through a thorough and thoughtful review by review
INTO JAPANESE
書籍は、レビューによって徹底的かつ思慮深いレビューを受ける必要があります
BACK INTO ENGLISH
Books should be thoroughly and thoughtfully reviewed by reviews
INTO JAPANESE
書籍はレビューによって徹底的かつ思慮深くレビューする必要があります
BACK INTO ENGLISH
Books need to be thoroughly and thoughtfully reviewed by reviews
INTO JAPANESE
書籍はレビューによって徹底的かつ思慮深くレビューされる必要があります
BACK INTO ENGLISH
Books need to be thoroughly and thoughtfully reviewed by reviews
Well done, yes, well done!
