YOU SAID:

the books are a bit confusing and not my favorites

INTO JAPANESE

本は少しわかりにくいし、私のお気に入りではない

BACK INTO ENGLISH

The book is a little confusing and not my favorite

INTO JAPANESE

この本は少しわかりにくくて、私の好みではありません

BACK INTO ENGLISH

This book is a little confusing and not to my liking.

INTO JAPANESE

この本は少しわかりにくくて、私の好みではありません。

BACK INTO ENGLISH

This book is a little confusing and not to my liking.