YOU SAID:

The boomers have just shot sixty-nine orphans with explosive shotguns because they were on the lawn!

INTO JAPANESE

彼らは芝生の上にいたので、ブーマーはちょうど69人の孤児を爆発的な散弾銃で撃ちました！

BACK INTO ENGLISH

Boomers shot just 69 orphans with explosive shotguns because they were on the lawn!

INTO JAPANESE

彼らは芝生の上にいたので、ブーマーは爆発的な散弾銃でたった69人の孤児を撃ちました！

BACK INTO ENGLISH

Since they were on the lawn, Boomer shot only 69 orphans with an explosive shotgun!

INTO JAPANESE

彼らは芝生の上にいたので、ブーマーは爆発的な散弾銃で69人の孤児を撃ちました！

BACK INTO ENGLISH

As they were on the lawn, Boomer shot 69 orphans with an explosive shotgun!

INTO JAPANESE

彼らが芝生の上にいたとき、ブーマーは爆発的な散弾銃で69人の孤児を撃ちました！

BACK INTO ENGLISH

Boomer shot 69 orphans with an explosive shotgun when they were on the lawn!

INTO JAPANESE

ブーマーは、芝生にいるときに爆発的な散弾銃で69人の孤児を撃ちました！

BACK INTO ENGLISH

Boomer shot 69 orphans with an explosive shotgun while on the lawn!

INTO JAPANESE

ブーマーは、芝生の上で爆発的な散弾銃で69人の孤児を撃ちました！

BACK INTO ENGLISH

Boomer shot 69 orphans with an explosive shotgun on the lawn!

INTO JAPANESE

ブーマーは、芝生の上で爆発的な散弾銃で69人の孤児を撃ちました！

BACK INTO ENGLISH

Boomer shot 69 orphans with an explosive shotgun on the lawn!