YOU SAID:

the bored button brought me here, you? same.

INTO JAPANESE

退屈なボタンが私をここに連れてきました、あなた?同じ。

BACK INTO ENGLISH

A boring button brought me here, you?

INTO JAPANESE

退屈なボタンが私をここに連れてきました、あなた?

BACK INTO ENGLISH

A boring button got me here, dude?

INTO JAPANESE

退屈なボタンのせいでここにたどり着いたんだね？

BACK INTO ENGLISH

Boring buttons got you here, right?

INTO JAPANESE

退屈なボタンでここにたどり着きましたね?

BACK INTO ENGLISH

Bored buttons got you here, right?

INTO JAPANESE

退屈なボタンを使ってここにたどり着きましたね?

BACK INTO ENGLISH

How did you get here with boring buttons?

INTO JAPANESE

どうやって退屈なボタンを使用するようになったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How did you end up with boring buttons?

INTO JAPANESE

どうやって退屈なボタンを作ったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How did you make a boring button?

INTO JAPANESE

退屈なボタンはどうやって作ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

How did you make the boring button?

INTO JAPANESE

退屈なボタンはどうやって作ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

How did you make the boring button?