YOU SAID:

The bottle of whiskey - the second one - was now in constant demand by all present, excepting Catherine, who 'felt just as good on nothing at all.”

INTO JAPANESE

2番目のウイスキーのボトルは、キャサリンを除いて、現在では常に需要が高まっていました。

BACK INTO ENGLISH

The second whiskey bottle, with the exception of Catherine, has always been in high demand.

INTO JAPANESE

キャサリンを除いて、2番目のウイスキーボトルは常に需要が高まっています。

BACK INTO ENGLISH

With the exception of Katherine, the second whiskey bottle is constantly in demand.

INTO JAPANESE

キャサリンを除いて、2番目のウイスキーボトルは常に需要があります。

BACK INTO ENGLISH

With the exception of Catherine, the second whiskey bottle is always in demand.

INTO JAPANESE

キャサリンを除いて、2番目のウイスキーボトルは常に需要があります。

BACK INTO ENGLISH

With the exception of Catherine, the second whiskey bottle is always in demand.