YOU SAID:

The bottoms of my pants are wet and I hate it

INTO JAPANESE

ズボンの裾が濡れて嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I don't like the hem of my pants getting wet

INTO JAPANESE

ズボンの裾が濡れたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want the hem of my pants to get wet

INTO JAPANESE

ズボンの裾を濡らしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get the hem of my pants wet

INTO JAPANESE

ズボンの裾を濡らしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get the hem of my pants wet