YOU SAID:

The bow is engraved with the folklore of our annexation into Vados. The banner of a crown wavers in the wind as its knight fend off the assault of a dragon. The lands beyond our homestead are still marred from their brutal engagement.

INTO JAPANESE

弓には、ヴァドスへの私達の併合の民間伝承が刻まれています。騎士が竜の攻撃をかわすと、冠の旗が風に揺れます。私たちの家屋敷の向こう側の土地は、彼らの残忍な関与から損なわれています。

BACK INTO ENGLISH

The bow is engraved with the folklore of our annexation to Vados. When the knight does a dragon attack, the crown flag sways in the wind. The land beyond our house is undermined by their brutal involvement.

INTO JAPANESE

弓には、ヴァドスへの併合の民間伝承が刻まれています。騎士がドラゴン攻撃を行うと、王冠の旗が風に揺れます。私たちの家の向こうの土地は、彼らの残忍な関与によって損なわれています。

BACK INTO ENGLISH

The bow is engraved with folklore of annexation to Vados. When the knight attacks the dragon, the crown flag sways in the wind. The land beyond our homes is damaged by their brutal involvement.

INTO JAPANESE

弓には、ヴァドスへの併合の民間伝承が刻まれています。騎士がドラゴンを攻撃すると、王冠の旗が風に揺れます。私たちの家の向こうの土地は、彼らの残忍な関与によって損害を受けています。

BACK INTO ENGLISH

The bow is engraved with folklore of annexation to Vados. When the knight attacks the dragon, the crown flag sways in the wind. The land beyond our home is damaged by their brutal involvement.

INTO JAPANESE

弓には、ヴァドスへの併合の民間伝承が刻まれています。騎士がドラゴンを攻撃すると、王冠の旗が風に揺れます。私たちの家の向こうの土地は、彼らの残忍な関与によって損害を受けています。

BACK INTO ENGLISH

The bow is engraved with folklore of annexation to Vados. When the knight attacks the dragon, the crown flag sways in the wind. The land beyond our home is damaged by their brutal involvement.