YOU SAID:

The boy brought the rig around front where the air hose didn't leak so bad.

INTO JAPANESE

少年はリグを手前に持ってきて、エアホースがそれほどひどく漏れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The boy brought the rig to the foreground and the air hose didn't leak so badly.

INTO JAPANESE

少年はリグを手前に持ってきて、エアホースはそれほどひどく漏れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The boy brought the rig to the foreground and the air hose did not leak so badly.

INTO JAPANESE

少年はリグを手前に持ってきて、エアホースはそれほどひどく漏れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The boy brought the rig to the foreground and the air hose did not leak so badly.