YOU SAID:

The boy is going to run in the field with his dog

INTO JAPANESE

その少年は野原を犬と一緒に走ろうとしている

BACK INTO ENGLISH

The boy is about to run with the dog in the field

INTO JAPANESE

少年は野原で犬と一緒に走ろうとしている

BACK INTO ENGLISH

A boy is about to run with a dog in the field

INTO JAPANESE

男の子が野原で犬と一緒に走ろうとしている

BACK INTO ENGLISH

A boy is about to run with his dog in the field

INTO JAPANESE

野原で犬と一緒に走ろうとしている少年

BACK INTO ENGLISH

boy trying to run with dog in field

INTO JAPANESE

野原で犬と一緒に走ろうとする少年

BACK INTO ENGLISH

boy trying to run with dog in field