YOU SAID:

the boy that i like likes me back

INTO JAPANESE

私が好きな男の子は私が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like boys i like

INTO JAPANESE

好きな男の子が好き

BACK INTO ENGLISH

I like my favorite boy

INTO JAPANESE

私は私の好きな男の子が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like my favorite boy