YOU SAID:

The boy threw the potato ate the farmer, so the farmer chased him for 9 miles straight to smack the kid in the face, the kid broke both of his legs.

INTO JAPANESE

少年が投げたジャガイモが農夫を食べたため、農夫は少年を9マイル真っ直ぐ追いかけて子供の顔を殴り、子供は両足を骨折した。

BACK INTO ENGLISH

The boy threw a potato that ate the farmer, who chased him straight for nine miles and punched the child in the face, breaking both of his legs.

INTO JAPANESE

少年が投げたジャガイモが農夫を食べ、農夫は9マイルにわたって追いかけてきて、少年の顔を殴り、両足を骨折した。

BACK INTO ENGLISH

A potato thrown by the boy ate the farmer, who chased him for nine miles, punching the boy in the face and breaking both legs.

INTO JAPANESE

少年が投げたジャガイモが農夫を食べ、農夫は９マイル追いかけて少年の顔を殴り、両足を骨折した。

BACK INTO ENGLISH

The boy threw a potato that ate the farmer, who chased him nine miles and punched him in the face, breaking both his legs.

INTO JAPANESE

少年が投げたジャガイモが農夫を食べ、農夫は９マイル追いかけてきて顔を殴り、両足を骨折した。

BACK INTO ENGLISH

The boy threw a potato that ate the farmer, who chased him nine miles, punched him in the face, and broke both legs.

INTO JAPANESE

少年が投げたジャガイモが農夫を食べ、農夫は９マイル追いかけてきて顔を殴り、両足を骨折した。

BACK INTO ENGLISH

The boy threw a potato that ate the farmer, who chased him nine miles, punched him in the face, and broke both legs.