YOU SAID:

The brains scattered all over the fine serbian carpet after John fiercly rubbed the pistol against his groin

INTO JAPANESE

ジョンは、ジョンがピストルを脚の付け根に激しく擦った後、セルビアのカーペットの上に散らばりました

BACK INTO ENGLISH

John scattered on Serbian carpet after John rubbed pistol hard on groin

INTO JAPANESE

ジョンは、脚の付け根にピストルを強く擦った後、セルビアのカーペットに散らばった

BACK INTO ENGLISH

John rubbed a pistol at the base of his leg and then scattered it on the Serbian carpet

INTO JAPANESE

ジョンは足の付け根でピストルをこすり、セルビアのカーペットに散らしました

BACK INTO ENGLISH

John rubbed the pistol at the base of his feet and scattered it on the Serbian carpet

INTO JAPANESE

ジョンはピストルを足の付け根でこすり、セルビアのカーペットに散らしました

BACK INTO ENGLISH

John rubbed the pistol at the base of the foot and scattered it on the Serbian carpet

INTO JAPANESE

ジョンはピストルを足の付け根でこすり、セルビアのカーペットに散らしました

BACK INTO ENGLISH

John rubbed the pistol at the base of the foot and scattered it on the Serbian carpet