YOU SAID:

The bread has collapsed in shape, and the days blown in the wind. / I ran away

INTO JAPANESE

パンの形は崩れ、風に吹かれる日々。 / 私は逃げた

BACK INTO ENGLISH

There are days when the bread loses its shape and is blown by the wind. / I ran away

INTO JAPANESE

パンの形が崩れたり、風に飛ばされたりする日もあります。 / 私は逃げた

BACK INTO ENGLISH

There are days when the bread loses its shape or gets blown away by the wind. / I ran away

INTO JAPANESE

パンが型崩れしたり、風に飛ばされたりする日もあります。 / 私は逃げた

BACK INTO ENGLISH

There are days when the bread loses its shape or gets blown away by the wind. / I ran away