YOU SAID:

The bridges on Euro notes were originally fictional, but then a designer in the Netherlands decided to build real-world replicas of all those bridges.

INTO JAPANESE

ユーロ紙幣の橋はもともと架空のものでしたが、その後オランダのデザイナーはそれらの橋すべての実世界のレプリカを作ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

The euro bill bridges were originally fictional, but then Dutch designers decided to make replicas of all those bridges in the real world.

INTO JAPANESE

ユーロ紙幣ブリッジはもともと架空のものでしたが、その後オランダのデザイナーは現実世界でこれらすべてのブリッジのレプリカを作ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

The Euro banknote bridge was originally fictional, but then Dutch designers decided to make replicas of all these bridges in the real world.

INTO JAPANESE

ユーロ紙幣橋はもともと架空のものでしたが、その後オランダのデザイナーは現実世界でこれらすべての橋のレプリカを作ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

The Euro bill bridge was originally fictional, but then Dutch designers decided to make replicas of all these bridges in the real world.

INTO JAPANESE

ユーロビルブリッジはもともと架空のものでしたが、その後オランダのデザイナーは現実世界でこれらすべてのブリッジのレプリカを作ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

The Euroville Bridge was originally fictional, but then Dutch designers made replicas of all these bridges in the real world.

INTO JAPANESE

Euroville Bridgeはもともと架空のものでしたが、その後オランダのデザイナーが実社会でこれらすべてのブリッジのレプリカを作りました。

BACK INTO ENGLISH

The Euroville Bridge was originally fictional, but then Dutch designers made replicas of all these bridges in the real world.