YOU SAID:

The brotherhood of Steel is a group of selfish people who hoard technology instead of using it to help the people they believe they are protecting.

INTO JAPANESE

鋼の同胞団は、彼らは彼らを保護するいると考えている人々 を助けるためにそれを使用する代わりに技術を買いだめする利己的な人々 のグループです。

BACK INTO ENGLISH

It is a group of selfish people hoarding technology instead of using it for the brotherhood of steel, they help people who believe that to protect them.

INTO JAPANESE

鋼の同胞団のために使用ではなく技術を買いだめ利己的な人々 のグループは、彼らはそれらを保護することを信じる人々 を助けます。

BACK INTO ENGLISH

For the brotherhood of steel is not used, the technology group of people hoarding selfish they help those who believe in it to protect them.

INTO JAPANESE

鋼の同胞団を使用しないために買いだめの利己的な人々 の技術グループ彼らを助けるそれらを保護するためにそれを信じている人。

BACK INTO ENGLISH

People who believe it to protect themselves to help them out of the selfish people's skills group to not use the steel brotherhood.

INTO JAPANESE

自分自身を保護して、自制した人々のスキルグループからスチールの兄弟姉妹を使わないように助けることを信じている人々。

BACK INTO ENGLISH

People who believe in protecting themselves and helping not to use Steel's brothers and sisters from the restrained people's skill group.

INTO JAPANESE

スチールの兄弟姉妹を拘束された人々のスキルグループから守ることを信じている人々。

BACK INTO ENGLISH

People who believe in protecting Steel's brothers and sisters from the skill groups of the detained people.

INTO JAPANESE

スチールの兄弟姉妹を拘束された人々のスキルグループから守ることを信じる人々。

BACK INTO ENGLISH

People who believe to protect Steel's brothers and sisters from the skill groups of the detained people.

INTO JAPANESE

スチールの兄弟姉妹を拘束された人々のスキルグループから守ると信じている人々。

BACK INTO ENGLISH

People who believe that Steel 's brothers and sisters will be protected from the skill group of the detained people.

INTO JAPANESE

スティルの兄弟姉妹が拘禁された人々のスキルグループから保護されると信じている人々。

BACK INTO ENGLISH

People who believe that Still's brothers and sisters are protected from the skill groups of the detained people.

INTO JAPANESE

スティルの兄弟姉妹が拘束された人々のスキルグループから保護されていると信じている人々。

BACK INTO ENGLISH

People who believe that Still's brothers and sisters are protected from the skill groups of the detainees.

INTO JAPANESE

スティルの兄弟姉妹が囚人のスキルグループから保護されていると信じている人々。

BACK INTO ENGLISH

People who believe that Still's brothers and sisters are protected from prisoners' skill groups.

INTO JAPANESE

スティルの兄弟姉妹が囚人のスキルグループから保護されていると信じている人。

BACK INTO ENGLISH

A person who believes that Still 's brothers and sisters are protected from the prisoners' skill group.

INTO JAPANESE

スティルの兄弟姉妹が囚人のスキルグループから保護されていると信じている人。

BACK INTO ENGLISH

A person who believes that Still 's brothers and sisters are protected from the prisoners' skill group.