YOU SAID:

The brown cow walks swiftly down the lane before stopping at the gate.

INTO JAPANESE

茶色の牛は、ゲートで止まる前に、小道を足早に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

A brown cow trots down a path before stopping at a gate.

INTO JAPANESE

茶色の牛が小道を小走りに歩いてから、ゲートに立ち寄ります。

BACK INTO ENGLISH

A brown cow trots down the path before stopping at the gate.

INTO JAPANESE

茶色の牛が小道を駆け下り、門に立ち寄ります。

BACK INTO ENGLISH

A brown cow runs down the path and stops at the gate.

INTO JAPANESE

茶色い牛が小道を駆け下り、門の前で止まる。

BACK INTO ENGLISH

A brown cow runs down the path and stops in front of the gate.

INTO JAPANESE

茶色い牛が道を駆け下り、門の前で止まる。

BACK INTO ENGLISH

A brown cow runs down the road and stops in front of the gate.

INTO JAPANESE

茶色の牛が道を駆け下り、門の前で止まる。

BACK INTO ENGLISH

A brown cow runs down the road and stops in front of the gate.