YOU SAID:

the brown dog chased the yellow cat quickly across the black road into the large yard on the corner with the pine tree by the house

INTO JAPANESE

茶色の犬に追われて黄色猫すぐに黒の道路を横切る大きな庭に松の木の上家

BACK INTO ENGLISH

Immediately across the road Black Yellow cat, Brown dog chased the big yard between pine trees

INTO JAPANESE

すぐに道路の黒黄色猫間茶色犬を追いかけた大きな庭松の間

BACK INTO ENGLISH

Soon Black Yellow cat for a road between the big garden pine chased the Brown dog

INTO JAPANESE

すぐに大きな庭松の間の道路の黒黄色猫を追いかけた茶色の犬

BACK INTO ENGLISH

Brown soon chased the big garden pine road Black Yellow cat dog

INTO JAPANESE

ブラウンはすぐに大きな庭松道黒黄色猫犬を追いかけた

BACK INTO ENGLISH

Brown quickly chased the big garden pine trail Black Yellow cat dog

INTO JAPANESE

ブラウンはすぐに大きな庭松跡黒黄色猫犬を追われて

BACK INTO ENGLISH

Brown is soon chased by large garden pine trail Black Yellow cat dog

INTO JAPANESE

ブラウンはすぐに大きな庭松跡黒黄色猫犬に追われて

BACK INTO ENGLISH

Brown is soon chased by large garden pine trail Black Yellow cat dog