YOU SAID:

The brown fox jumped swiftly over the brown log made of lichen

INTO JAPANESE

茶色いキツネは、地衣でできた茶色い丸太を素早く飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

the brown fox quickly jumped over the lichened brown log

INTO JAPANESE

茶色いキツネは、地衣化した茶色い丸太を素早く飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

the brown fox quickly jumped over the lichened brown log