YOU SAID:
the bubbles were blue yesterday but turned orange today under a different lighting, reflecting my inner feelings and thoughts
INTO JAPANESE
泡は昨日青かったが、私の内なる感情と考えを反映して、今日は別の照明の下でオレンジ色になった
BACK INTO ENGLISH
The bubbles were blue yesterday, but reflecting my inner feelings and thoughts, today turned orange under another light
INTO JAPANESE
泡は昨日青かったが、私の内なる感情や考えを反映して、今日は別の光の下でオレンジ色になった
BACK INTO ENGLISH
The bubbles were blue yesterday, but reflecting my inner feelings and thoughts, today turned orange under another light
You've done this before, haven't you.
