YOU SAID:

the buddha is near a first tier, easier statue

INTO JAPANESE

仏は最初の層、簡単に像のそば

BACK INTO ENGLISH

Buddha, the first layer easily near a statue

INTO JAPANESE

仏陀像の近くに簡単に最初のレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Near the Buddha easily on the first layer

INTO JAPANESE

最初の層に簡単に仏の近く

BACK INTO ENGLISH

On the first layer near the Buddha easily

INTO JAPANESE

仏の近く最初の層に簡単に

BACK INTO ENGLISH

Near the Buddha in the first-tier easy

INTO JAPANESE

最初の層簡単に仏の近く

BACK INTO ENGLISH

First-tier easy near the Buddha

INTO JAPANESE

第 1 層仏近く

BACK INTO ENGLISH

Tier one the Buddha near

INTO JAPANESE

層の 1 つ、仏の近く

BACK INTO ENGLISH

Tier one, Buddha near

INTO JAPANESE

層付近に 1 つ、石仏

BACK INTO ENGLISH

Layer one of the Buddha

INTO JAPANESE

仏の 1 つの層

BACK INTO ENGLISH

Layer one of the Buddha