YOU SAID:

The buildings never fall down, they are the teeth of the town. They crush us up when they grind, the meat and bone of the mind.

INTO JAPANESE

建物も落ちることは、彼らは町の歯です。彼らは私たちをとき彼らは挽く肉と心の骨をつぶします。

BACK INTO ENGLISH

They are town of teeth falling buildings. When we they, they crush the bones grind meat and heart.

INTO JAPANESE

歯を建物に落ちるの町です。とき私たち彼らは、骨粉砕肉と心をつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Teeth down to the building is in town. When we they will crush the bone crushing meat and heart.

INTO JAPANESE

建物下の歯は、町にあります。とき私たちの肉と心を砕く骨を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Teeth under the buildings in the town. When the shattered bone of our flesh and their hearts to break.

INTO JAPANESE

町の建物の下の歯です。ときに私たちの肉体と心を破るの砕かれた骨。

BACK INTO ENGLISH

It is a building in the city's lower teeth. The bone was shattered when a break in our body and mind.

INTO JAPANESE

それは都市の下の歯の建物です。骨は粉々 と私たちの体と心の休憩になった。

BACK INTO ENGLISH

It is a building of the city's lower teeth. And shattered bones in our body and mind rest.

INTO JAPANESE

それは都市の下の歯の建物です。私たちの体と心の残りで粉々 になった骨と。

BACK INTO ENGLISH

It is a building of the city's lower teeth. And the bone was shattered in the rest of our body and mind.

INTO JAPANESE

それは都市の下の歯の建物です。私たちの体と心の残りの部分の骨が粉砕されました。

BACK INTO ENGLISH

It is a building of the city's lower teeth. Parts of our body and mind the rest of bone was shattered.

INTO JAPANESE

それは都市の下の歯の建物です。私たちの体と心の骨の残りの部分の部品は粉砕されました。

BACK INTO ENGLISH

It is a building of the city's lower teeth. Parts of the rest of the bones in our body and mind was shattered.

INTO JAPANESE

それは都市の下の歯の建物です。粉々 になった心と身体の骨の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

It is a building of the city's lower teeth. The rest of the bones shattered mind and body parts.

INTO JAPANESE

それは都市の下の歯の建物です。骨の残りの部分は、心や体の部分を粉砕しました。

BACK INTO ENGLISH

It is a building of the city's lower teeth. The rest of the bone is shattered mind and body parts.

INTO JAPANESE

それは都市の下の歯の建物です。骨の残りの部分は、砕かれた心と体の部品です。

BACK INTO ENGLISH

It is a building of the city's lower teeth. The rest of the bone is shattered mind and body parts.