YOU SAID:

The burning inferno is making me depressed because I was hoping it would not burn footnote season four. Also, ashlynd doesn't care about me

INTO JAPANESE

私が脚注のシーズン4を燃やさないことを望んでいたので、燃えているインフェルノは私を落胆させている。また、灰皿は私を気にしない

BACK INTO ENGLISH

As I was hoping that I will not burn the footnote season 4, burning Inferno is discouraging me. Also, ashtrays do not mind me

INTO JAPANESE

私が脚注のシーズン4を燃やさないことを望んでいたので、Infernoを燃やして私を落胆させます。また、灰皿は私を気にしない

BACK INTO ENGLISH

Because I wanted not to burn the footnote season 4, I burned Inferno and made me discourage. Also, ashtrays do not mind me

INTO JAPANESE

私は脚注のシーズン4を燃やさないために、私はインフェルノを燃やして、私を落胆させました。また、灰皿は私を気にしない

BACK INTO ENGLISH

I burned Inferno and made me discourage in order not to burn the footnote season 4. Also, ashtrays do not mind me

INTO JAPANESE

私はインフェルノを燃やして、脚注のシーズン4を燃やさないように私を抑えさせました。また、灰皿は私を気にしません

BACK INTO ENGLISH

I burned Inferno and kept me down so as not to burn the footnote season 4. Also, ashtrays do not mind me

INTO JAPANESE

私はインフェルノを燃やし、脚注のシーズン4を燃やさないように私を守った。また、灰皿は私を気にしない

BACK INTO ENGLISH

I burned inferno and kept me to not burn the footnote season 4. Also, ashtrays do not mind me

INTO JAPANESE

私はインフェルノを燃やし、脚注のシーズン4を燃やさないようにしました。また、灰皿は私に気にしません

BACK INTO ENGLISH

I burned Inferno so that I do not burn the footnote season 4. Also, ashtrays do not mind me

INTO JAPANESE

私はInfernoを燃やして、脚注のシーズン4を燃やさないようにしました。また、灰皿は私を気にしません

BACK INTO ENGLISH

I burned Inferno so that I do not burn the footnote season 4. Also, ashtrays do not mind me