YOU SAID:

The bus to Las Vegas, while lengthy, was worth the trip

INTO JAPANESE

ラスベガス行きのバス間、長い旅行の価値があった

BACK INTO ENGLISH

It was worth buses and long trip to Las Vegas

INTO JAPANESE

バスとラスベガスへの長い旅行の価値があった

BACK INTO ENGLISH

Bus to Las Vegas was worth the long trip

INTO JAPANESE

ラスベガス行きのバスは、長い旅行の価値があった

BACK INTO ENGLISH

Las Vegas bus was worth the long trip

INTO JAPANESE

ラスベガス バスは長い旅行の価値があった

BACK INTO ENGLISH

Las Vegas bus was worth the long trip