YOU SAID:

the butterbeans emerge on the horizon, their tail feathers blocking out the lime-green sun

INTO JAPANESE

バタービーンズが地平線に姿を現し、尾羽がライムグリーンの太陽を遮る

BACK INTO ENGLISH

Butterbeans loom over the horizon, their tail feathers blocking the lime green sun

INTO JAPANESE

バタービーンズが地平線にそびえ立ち、尾羽がライムグリーンの太陽を遮っています

BACK INTO ENGLISH

Butterbeans tower over the horizon, their tail feathers blocking the lime green sun

INTO JAPANESE

バタービーンズが地平線上にそびえ立ち、尾羽がライムグリーンの太陽を遮っています

BACK INTO ENGLISH

Butterbeans tower over the horizon, their tail feathers blocking the lime green sun