YOU SAID:

The Captain shoved the anchor in sailor's mouth

INTO JAPANESE

船長は船乗りの口にアンカーを押しつけた

BACK INTO ENGLISH

The captain pressed the anchor into the mouth of the sailor

INTO JAPANESE

船長は船員の口にアンカーを押しつけた

BACK INTO ENGLISH

The captain pressed the anchor against the mouth of a crewman

INTO JAPANESE

船長は乗組員の口にアンカーを押しつけた

BACK INTO ENGLISH

The captain pressed the anchor into the crew's mouth

INTO JAPANESE

船長はアンカーを乗組員の口に押し込んだ

BACK INTO ENGLISH

The captain pushed the anchor into the crew's mouth

INTO JAPANESE

船長はアンカーを乗組員の口に押し込んだ

BACK INTO ENGLISH

The captain pushed the anchor into the crew's mouth