YOU SAID:

The card game player had a girlfriend until she left him

INTO JAPANESE

彼女は彼を残してまで、カード ゲーム プレーヤーいたガール フレンド

BACK INTO ENGLISH

She left him, until his girlfriend was a card game player

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドだったカード ゲーム プレーヤーまで、彼女は彼を左

BACK INTO ENGLISH

Card game player was his girlfriend until she's left him

INTO JAPANESE

彼女は彼を残っているまで、カード ゲーム プレーヤーは彼のガール フレンド

BACK INTO ENGLISH

His girlfriend is a card game player until she left him

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドは、彼女は彼を残してまでカード ゲーム プレーヤー

BACK INTO ENGLISH

Until his girlfriend is leaving him her card game player

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドは彼に彼女のカードのゲーム プレーヤーを残してまで

BACK INTO ENGLISH

Up to his girlfriend who left him her card game player

INTO JAPANESE

彼女のカードのゲームのプレーヤーを彼に残した彼のガール フレンドまで

BACK INTO ENGLISH

He left him her card game player's girlfriend ever

INTO JAPANESE

彼が彼に彼女のカード ゲームのプレイヤーのガール フレンドを今まで左

BACK INTO ENGLISH

He was to his left with her card game player's girlfriend ever

INTO JAPANESE

彼は今まで彼女のカード ゲームのプレイヤーのガール フレンドと彼の左には

BACK INTO ENGLISH

He was until now her card game player's girlfriend and to his left

INTO JAPANESE

彼は今まで彼女のカード ゲームのプレイヤーのガール フレンドと彼の左に

BACK INTO ENGLISH

He was until now her card game player's girlfriend and to his left