YOU SAID:

The casing machine is very sensitive. Today, machines with thump guns. Is this something that happened, something that happened to your kids, anything?

INTO JAPANESE

ケーシングマシンは非常に敏感です。最近は、サンプガン付きの機械もあります。これは実際に起こったことでしょうか？お子さんに起こったことでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Casing machines are very sensitive. Nowadays there are machines with sump guns. Has this actually happened to you? Has it happened to your child?

INTO JAPANESE

ケーシングマシンは非常に繊細です。最近ではサンプガン付きの機械もあります。実際にこのような経験はありませんか？お子さんにも同じ経験はありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Casing machines are very delicate. Recently, there are machines with sump guns. Have you ever had a similar experience? Have your children had the same experience?

INTO JAPANESE

ケーシングマシンは非常に繊細です。最近はサンプガン付きの機械もありますが、同じような経験をされたことはありませんか？お子様も同じような経験をされたことがあるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Casing machines are very delicate. Recently, there are machines with sump guns, but have you ever had a similar experience? Have your children had a similar experience?

INTO JAPANESE

ケーシングマシンは非常に繊細です。最近はサンプガン付きの機械もありますが、同じような経験をされたことはありませんか？お子様も同じような経験をされたことがあるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Casing machines are very delicate. Recently, there are machines with sump guns, but have you ever had a similar experience? Have your children had a similar experience?