YOU SAID:

The castle ground snarled with a wave of magically magnified wind.

INTO JAPANESE

城の地面は、魔法のように拡大した風の波に混乱。

BACK INTO ENGLISH

Confused by Castle ground, magically expanded wind waves.

INTO JAPANESE

城の地面、魔法のように拡張された風波によって混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

It is confused by the wind wave of the castle, which is expanded like a magic.

INTO JAPANESE

それは魔法のように展開されている城の風の波に混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

It is confused by the waves of the wind in the castle which is developed like a magic.

INTO JAPANESE

それは魔法のように開発された城の風の波に混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

It is confused by the waves of the wind of a castle developed like a magic.

INTO JAPANESE

それは魔法のように開発された城の風の波に混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

It is confused by the waves of the wind of a castle developed like a magic.