YOU SAID:
The cat decided to trip me and I fell on my face
INTO JAPANESE
猫が私をつまずかせようとして、私はうつぶせになってしまいました
BACK INTO ENGLISH
The cat tried to trip me and I fell on my stomach
INTO JAPANESE
猫が私をつまずかせようとしたので、うつ伏せになってしまいました
BACK INTO ENGLISH
The cat tried to trip me, so I fell on my stomach.
INTO JAPANESE
猫が私をつまずかせようとしたので、うつ伏せになってしまいました。
BACK INTO ENGLISH
The cat tried to trip me, so I fell face down.
INTO JAPANESE
猫が私をつまずかせようとしたので、私はうつぶせに落ちました。
BACK INTO ENGLISH
The cat tried to trip me and I fell face down.
INTO JAPANESE
猫が私をつまずかせようとして、私はうつぶせになってしまいました。
BACK INTO ENGLISH
The cat tried to trip me and I fell face down.
That didn't even make that much sense in English.
