YOU SAID:

the cat is dancing on the table, with the mouse that has a dress.

INTO JAPANESE

猫はドレスを持っているマウスで、テーブルの上で踊っています。

BACK INTO ENGLISH

The cat is a mouse holding a dress, dancing on the table.

INTO JAPANESE

猫はドレスを持ち、テーブルの上で踊っているマウスです。

BACK INTO ENGLISH

The cat is a mouse holding a dress and dancing on the table.

INTO JAPANESE

猫はドレスを持ってテーブルの上で踊っているマウスです。

BACK INTO ENGLISH

The cat is a mouse dancing on the table holding a dress.

INTO JAPANESE

猫はドレスを持ってテーブルの上で踊っているマウスです。

BACK INTO ENGLISH

The cat is a mouse dancing on the table holding a dress.