YOU SAID:

the cat ran across the floor to catch the mouse but little did the cat know that the dog was hiding in the other room to catch the cat.

INTO JAPANESE

猫がねずみを捕るために床を渡って走ったが、リトル猫は犬に猫を捕まえるため他の部屋で隠れていたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that ran across the floor to the cat catching the mouse, but little cat to cats catch dog was hiding in another room.

INTO JAPANESE

別の部屋に隠れていた、マウスは猫を少し猫犬をキャッチ猫キャッチする床を渡って実行知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mouse was hiding in another room across the cat a little cat dog cats catch the floor and know run.

INTO JAPANESE

マウスは、猫を猫が床をキャッチし、知っている小さな猫犬の実行の間で別の部屋に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

Mouse catches floor cat cats and, among the small cat breeds that know performing was hiding in another room.

INTO JAPANESE

マウス キャッチ床猫と、知っている小さな猫の品種の中で別の部屋で隠れていた実行します。

BACK INTO ENGLISH

Was hiding in another room in the mouse catching floor cat and know that small cat breeds do.

INTO JAPANESE

マウス キャッチ床猫で別の部屋に隠れていた、小さな猫の品種のことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that in mouse-catching floor cat hiding in another room, small cat breeds.

INTO JAPANESE

マウスを捕る床猫の小さな猫の品種別の部屋で隠れていることがわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Know you are hiding in a variety of different room floor small cat catching a mouse.

INTO JAPANESE

さまざまな別の部屋の床の小さな猫のマウスをキャッチに隠れている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hiding mouse little cat in a variety of different room floor to catch you know.

INTO JAPANESE

隠れマウスをキャッチする別の部屋床の様々 な小さな猫を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the various small cat on the floor of another room to catch the hidden mouse.

INTO JAPANESE

隠されたマウスをキャッチする別の部屋の階に様々 な小さな猫を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know various small cat on the floor to catch the mouse hidden in another room.

INTO JAPANESE

別の部屋に隠されたマウスをキャッチする階に様々 な小さな猫を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the various small cat on the floor to catch the mouse hidden in another room.

INTO JAPANESE

別の部屋に隠されたマウスをキャッチする階に様々 な小さな猫を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the various small cat on the floor to catch the mouse hidden in another room.