YOU SAID:

The cat whiskers come from within

INTO JAPANESE

猫のひげは、内から来る

BACK INTO ENGLISH

Cat's whiskers are coming from within the

INTO JAPANESE

猫のひげは内から来ている、

BACK INTO ENGLISH

Cat's whiskers are coming from within,

INTO JAPANESE

猫のひげは内から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Cat's whiskers come from within.

INTO JAPANESE

猫のひげは、内から来る。

BACK INTO ENGLISH

Cat's whiskers are coming from within.

INTO JAPANESE

猫のひげは内から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Cat's whiskers come from within.

INTO JAPANESE

猫のひげが入ってくる。

BACK INTO ENGLISH

A cat beard comes in.

INTO JAPANESE

猫のひげが入ってきます。

BACK INTO ENGLISH

The beard of the cat comes in.

INTO JAPANESE

猫のひげが入ってきます。

BACK INTO ENGLISH

The beard of the cat comes in.