YOU SAID:

The cat with three eyes has a huge headache of earthquake proportions.

INTO JAPANESE

三つの目をした猫は地震の割合で大きな頭痛がします。

BACK INTO ENGLISH

A cat with three eyes has a big headache at the rate of the earthquake.

INTO JAPANESE

三つ目の猫は地震の速度で大きな頭痛がします。

BACK INTO ENGLISH

The third cat has a big headache at the rate of the earthquake.

INTO JAPANESE

3匹目の猫は地震の速度で大きな頭痛がします。

BACK INTO ENGLISH

The third cat has a big headache at the rate of the earthquake.