YOU SAID:

The cat wore a hat when it devoured the rat.

INTO JAPANESE

猫はネズミをむさぼり食ったとき帽子を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

When rats devoured cats wore hats.

INTO JAPANESE

ラットを焼き尽くした猫は帽子を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Cats and rats devoured was wearing a hat.

INTO JAPANESE

猫とネズミのとりこには、帽子をかぶっていた。

BACK INTO ENGLISH

Under the spell of the cats and rats were a hat.

INTO JAPANESE

猫とネズミの呪文の下で帽子をしました。

BACK INTO ENGLISH

Under the spell of the cat and mouse hat.

INTO JAPANESE

猫とマウスの帽子の呪縛。

BACK INTO ENGLISH

The curse of the cat and mouse hat.

INTO JAPANESE

猫とマウスの帽子の呪い。

BACK INTO ENGLISH

The curse of the cat and mouse hat.